La Balle d'Or : règlement officiel

Ceci est une traduction de courtoisie, sans valeur juridique, pour faciliter la lecture du règlement. Seule la version anglaise fait foi ; en cas de différence, c’est elle qui s’applique.

Aucun achat nécessaire. Nul là où la loi l’interdit. Rose Buds LLC, Pennsylvanie, États-Unis.

1. Organisateur

Ce concours est organisé exclusivement par Rose Buds LLC. Apple Inc. et Google LLC ne sont pas des organisateurs de ce concours et n'y sont impliquées en aucune manière. Les questions ou réclamations à son sujet doivent être adressées à Rose Buds LLC à info@tallyhogolf.com, et non à Apple ou à Google.

Le concours est organisé et administré par Rose Buds LLC, une société à responsabilité limitée de droit de Pennsylvanie (« TallyHo »), exploitante de tallyhogolf.com. 824 North Surrey Drive, Lower Gwynedd, PA 19002, États-Unis. Contact : info@tallyhogolf.com.

2. Aucun achat nécessaire

Aucun achat ni paiement d'aucune sorte n'est nécessaire pour participer, se qualifier ou gagner. Chaque condition de qualification peut être remplie avec un compte TallyHo gratuit. Un abonnement payant n'ajoute aucune condition de qualification, ne débloque aucun élément qualifiant et ne peut être exigé à aucune étape. Les éléments cosmétiques payants sont exclus du catalogue de qualification par conception.

3. Ce qu'est la Balle d'Or

La Balle d'Or est un concours d'adresse unique. Un seul prix sera jamais attribué, au premier joueur admissible qui remplit toutes les conditions de la section 6 et fait valoir valablement sa réclamation selon la section 9. Il n'y a ni date limite, ni tirage au sort, ni sélection aléatoire, ni aucun élément de hasard : chaque condition est un fait de jeu objectif, vérifié par machine et identique pour tous les joueurs du monde (tous les joueurs reçoivent les mêmes trous, générés de manière déterministe à partir de la date).

4. Admissibilité

• Ouvert aux titulaires d'un compte TallyHo enregistré. Les comptes sont gratuits.
• Nul là où la loi l'interdit. Sont exclus les résidents du Québec et de l'Italie.
• Les joueurs de moins de 18 ans (ou de l'âge de la majorité dans leur pays de résidence) doivent obtenir le consentement d'un parent ou tuteur pour être admissibles et pour tout paiement.
• Un compte par personne ; la progression est liée au compte et non transférable.
• Les employés, dirigeants, associés et prestataires de TallyHo, ainsi que les membres de leur famille proche et de leur foyer, peuvent jouer mais ne peuvent pas réclamer le prix. « Famille proche » désigne un parent, un enfant, un frère, une sœur ou un conjoint, qu'ils vivent ou non sous le même toit.

5. Période du concours

• Condition communautaire : remplie le 21 septembre 2026. Le concours ne pouvait pas ouvrir avant qu'au moins 100 joueurs connectés aient enregistré un score classé dans TallyHo Today au cours d'une même journée calendaire UTC. 110 l'ont fait le 21 septembre 2026. Remplir cette condition n'a pas ouvert le concours : ce règlement n'a pas été publié ce jour-là, et rien de qualifiant n'a été compté.
• Date de début : 22 septembre 2026, 00:00:00 UTC, soit le 21 septembre 2026, 20:00:00, heure de l'Est (Eastern Time). Il s'agit du même instant. Les dates de ce règlement sont des journées calendaires UTC, sauf si une heure de l'Est est indiquée à côté. Aucune réclamation ne peut être faite avant la date de début, et ce règlement est publié au plus tard à cette date.
• Première année du concours : de la date de début jusqu'au 30 septembre 2027, 23:59:59 UTC (30 septembre 2027, 19:59:59, heure de l'Est). Chaque année de concours suivante court du 1er octobre, 00:00:00 UTC, au 30 septembre, 23:59:59 UTC ; la deuxième année va donc du 1er octobre 2027 au 30 septembre 2028.
• Point de départ de la progression : la date de début. Les éléments qualifiants ne comptent qu'à partir de la date de début, afin que tous les joueurs partent à égalité, quelle que soit leur ancienneté. Les éléments obtenus avant cette date sont conservés et affichés mais ne comptent pas pour la qualification. Les séries quotidiennes et les points de challenge ne sont pas des éléments qualifiants et ne sont ni remis à zéro ni dépréciés.
• Le concours se poursuit jusqu'à ce que le prix soit réclamé et confirmé.

6. Comment se qualifier

Un joueur se qualifie en détenant, sur un même compte, les 100 éléments qualifiants : 69 balles et 31 traînées, et en atteignant la moyenne de score ci-dessous.

• L'application est nécessaire. Les balles de pouvoir Wild et les traînées Wild s'obtiennent dans TallyHo Wild, qui fonctionne uniquement dans l'application TallyHo gratuite pour les joueurs connectés. Un joueur qui utilise seulement le site web ne peut pas compléter la collection. L'application est gratuite sur iOS et Android et aucun achat n'est requis à aucun moment.
• Aucun élément qualifiant ne nécessite une partie de mini-golf payante. Chaque élément peut être obtenu avec l'application et le site TallyHo uniquement.
• Les objets de collection ne comptent pas. Certaines balles peuvent être obtenues dans le jeu mais ne font pas partie de la Balle d'Or, généralement parce qu'elles exigent une partie sur un vrai parcours de mini-golf, ce qui peut coûter de l'argent. Elles sont présentées dans le jeu dans une section distincte, intitulée « ne fait pas partie de la Balle d'Or ». Les détenir n'aide ni ne nuit jamais à la progression d'un joueur.
• Certaines conditions dépendent d'autres personnes. Huit éléments qualifiants ne peuvent être obtenus que si d'autres joueurs y participent : The Whole Squad, The Underdog, The Ambassador, The Architect, Rival et Party Host (balles mystère), ainsi que The Recruiter et Plus One (balles de mission). Elles font intervenir des amis qui jouent, des amis que vous affrontez dans le Challenge, des joueurs que vous parrainez, ou des joueurs qui jouent une partie que vous avez créée. Les critères sont identiques pour tous les joueurs, mais un joueur dont les amis ne jouent pas ne peut pas les remplir. TallyHo ne fournit ni amis ni adversaires et ne renonce pas à ces conditions.
• Les rappels et les notifications restent un choix. Wake-Up Call et Pocket Pro s'obtiennent dès l'activation du rappel quotidien ou des notifications. L'un comme l'autre peut être désactivé à tout moment ensuite ; la balle reste acquise et compte toujours pour la Balle d'Or.
• Moyenne de score. En plus des 100 éléments, la moyenne des coups moins le par sur les 100 dernières parties TallyHo Today terminées du compte, jouées à partir de la date de début, doit être inférieure ou égale à 2,5 coups sous le par (-2,5 ou moins). Les parties qui se sont terminées sans être achevées ne sont pas comptées. Un compte comptant moins de 100 parties terminées ne la remplit pas encore. La moyenne est vérifiée en même temps que les 100 éléments, et les deux conditions doivent être remplies simultanément. Ce n'est pas une balle et cela ne change pas le total de 100.
• Les autres joueurs doivent être de vrais joueurs actifs. Lorsqu'une condition fait intervenir d'autres joueurs, elle ne compte que pour les amitiés acceptées par les deux joueurs, les joueurs qui ont eux-mêmes terminé des parties TallyHo Today sur un nombre minimal de jours distincts et, lorsqu'il s'agit de battre un autre joueur ou d'être battu par lui, les adversaires qui ont terminé leur propre partie et joué de façon compétitive ce jour-là. Les seuils sont identiques pour tous les joueurs.
• Le catalogue de qualification est figé tel qu'il est présenté. Les éléments cosmétiques ajoutés après coup n'étendent jamais la condition (section 12).
• La qualification repose sur ce qu'un compte a OBTENU, jamais sur ce qu'il a payé ni sur ce qu'il peut afficher actuellement.
• Trois conditions mystère dépendent de la taille du peloton. Elles ne comptent que les dates, ou les mois, où au moins 50 joueurs connectés sont classés au classement TallyHo Today ; l'une d'elles exige aussi au moins 25 joueurs classés au classement Challenge ce jour-là. Elles sont évaluées sur le classement arrêté en fin de journée. Toutes les autres conditions sont identiques quelle que soit la taille du peloton.

7. Vérification et fair-play

• Les faits qualifiants sont calculés sur les serveurs de TallyHo à partir des enregistrements de jeu et examinés avant toute attribution. TallyHo peut refuser, et disqualifier définitivement, tout compte dont les enregistrements révèlent une automatisation, un jeu falsifié, une collusion entre plusieurs comptes ou une manipulation du service. Cela comprend les schémas de jeu statistiquement improbables pour un joueur humain (par exemple des scores, des temps ou des taux d'as très éloignés de ce que l'historique propre du compte et l'ensemble des joueurs rendent vraisemblable), ainsi que les comptes coordonnés : des comptes créés, ajoutés en amis, parrainés ou joués dans le but d'aider un autre compte à se qualifier.
• Les enregistrements du serveur et leurs journaux de dérivation font foi.
• Les décisions de TallyHo concernant la qualification et la vérification sont définitives et s'imposent à tous les participants, dans toute la mesure permise par la loi applicable. Rien dans ce règlement ne limite un droit dont un participant dispose en vertu du droit impératif de la protection des consommateurs de son pays de résidence.

8. Information sur les fonctionnalités des abonnés

Un abonnement payant comprend des facilités de jeu qui peuvent rendre la qualification PLUS RAPIDE mais ne débloquent jamais rien qu'un joueur gratuit ne puisse obtenir :

Comme le concours n'a pas de date limite, ces fonctionnalités changent le rythme, pas l'accessibilité.

Les rejeux et les mulligans comptent. Une partie jouée en rejeu, ou avec un mulligan, compte pour chaque élément qualifiant exactement comme toute autre partie, y compris pour les conditions fondées sur le classement, les as ou le score de chaque trou. Les joueurs gratuits disposent des mêmes fonctionnalités en quantités moindres (tableau ci-dessus).

9. Réclamation

1. Lorsqu'un compte remplit la section 6, les systèmes de TallyHo le signalent et TallyHo prévient le titulaire du compte à l'adresse e-mail associée au compte. Les réclamations sont initiées par TallyHo, pas par le joueur : un joueur n'a rien à trouver, à appuyer ni à soumettre pour être pris en compte. Un joueur qui pense être qualifié et n'a pas été contacté peut écrire à info@tallyhogolf.com.
2. Au moment de la réclamation, le réclamant doit : (a) suivre activement @tallyho.golf sur Instagram et TikTok, avec un délai de grâce de 48 heures pour commencer à suivre si ce n'est pas le cas ; (b) effectuer une vérification d'identité renforcée sur le compte, au moyen d'un code d'authentification à 6 chiffres (TOTP) ou d'un code de récupération à usage unique ; l'activation est possible à tout moment avant une réclamation, sous Mes stats dans TallyHo Today ; (c) pour les mineurs, fournir le consentement du tuteur et l'autorisation de paiement.
3. TallyHo procède ensuite à un examen manuel de l'historique de jeu complet et des enregistrements de dérivation du compte. Le prix n'est attribué qu'après cet examen.
4. Une seule réclamation peut être en cours ou confirmée à un moment donné. Si une réclamation est annulée (examen non concluant, délai de grâce expiré, vérification échouée), le concours rouvre pour le compte qualifié suivant.
5. Le gagnant est responsable de tous les impôts. Gagnants aux États-Unis : formulaires W-9 et 1099 selon les exigences.
6. Gagnants hors des États-Unis. Le prix est payé en dollars américains par virement bancaire international, ou par un autre moyen raisonnablement choisi par TallyHo. Le gagnant supporte les frais bancaires, d'intermédiaires et de conversion de devises, et est responsable de tous les impôts, droits et obligations déclaratives dans son pays de résidence. TallyHo prélèvera l'impôt à la source lorsqu'il y est tenu. Un gagnant qui ne peut pas légalement recevoir le paiement, ou qui ne fournit pas les documents nécessaires pour l'effectuer dans les 30 jours suivant la demande, perd son droit au prix, et le concours rouvre selon la section 9.4.

10. Le prix

Le prix en argent comporte deux parties. La page et l'application affichent un seul montant, car c'est celui pour lequel un joueur concourt ; le règlement présente les deux parties séparément, car ce sont deux offres différentes, avec deux sources différentes, deux conditions différentes et deux zones géographiques différentes.

• Argent : prix de base. 1 000 $US, augmenté de 25 $US pour chaque parcours de golf qui devient partenaire de TallyHo et de 25 $US pour chaque tranche de 50 000 parties TallyHo Today terminées par des joueurs connectés, le tout mesuré à partir de la date de début, jusqu'à un maximum publié de 4 500 $US. Le prix de base est garanti, financé par TallyHo, sans autre condition que ce règlement, et offert dans chaque juridiction où ce concours est ouvert. Un concours publié doit indiquer la valeur de son prix, et « il grandit sans limite » n'est pas une valeur qui puisse être indiquée ; la croissance est donc bornée par un maximum indiqué que TallyHo peut relever mais jamais abaisser. Le prix de base commence à 1 000 $US, et chaque hausse ensuite a été visiblement gagnée par la communauté. Il ne diminue jamais.
• Argent : bonus sponsor. Un sponsor nommé peut ajouter un montant indiqué au prix en argent pour une période indiquée, selon la section 12. Le bonus sponsor ne fait pas partie du prix de base et n'est pas soumis à son maximum. Il n'est payable que pour une réclamation confirmée pendant la période de ce sponsor, et il est offert uniquement dans les juridictions où ce bonus précis est licite sans un enregistrement que TallyHo n'a pas effectué (section 12, divisibilité par juridiction). Là où aucun bonus n'est offert, le prix de base est payé en totalité et rien d'autre ne change. Une période non vendue ne comporte pas de bonus ; c'est l'état normal et non une réduction.
• Qui paie quoi. Le prix de base, le trophée et l'accès à vie sont des obligations de TallyHo et sont payés par TallyHo. Un bonus sponsor est financé et payé par ce sponsor, directement au gagnant, dans les 30 jours suivant la confirmation de la réclamation par TallyHo, en vertu d'un accord écrit entre TallyHo et le sponsor. TallyHo ne détient pas les fonds des sponsors. Le défaut de paiement d'un sponsor ne réduit, ne retarde ni n'affecte le prix de base ni aucun autre élément du prix, que TallyHo doit en totalité dans tous les cas ; TallyHo poursuivra l'obligation du sponsor pour le compte du gagnant mais n'en est pas le payeur. Lorsqu'un sponsor paie directement un élément du prix, ce sponsor est responsable des déclarations fiscales liées à ce paiement.
• Argent : total. Le prix total en argent est le prix de base plus tout bonus sponsor en vigueur au moment où une réclamation est confirmée, tel qu'affiché à ce moment sur tallyhogolf.com/golden-ball et dans l'application. Le total peut dépasser le maximum du prix de base ; le maximum ne limite que le prix de base.
• Le maximum du prix de base peut être relevé, jamais abaissé. TallyHo se réserve le droit de relever le maximum publié à tout moment, avec un avis publié sur tallyhogolf.com/golden-ball et dans l'application. Il ne sera jamais réduit, et aucune hausse n'est rétroactive à l'égard de la section 11 : les montants déjà reversés au fonds environnemental restent au fonds et ne sont pas repris dans le prix. Le montant ci-dessus est un chiffre de départ prudent et l'intention est de le relever ; cette clause permet de le relever sans rouvrir ce règlement ni désavantager quiconque a participé sous le montant inférieur.
• Trophée : une Balle d'Or gravée unique. Valeur commerciale approximative (ARV) 150 $US, correspondant au prix de vente du trophée plus la gravure personnalisée et la livraison. Un seul est attribué pendant toute la durée du concours.
• Accès premium à vie à l'offre payante de TallyHo (l'Arcade Pass), et un titre unique et permanent dans l'application. ARV 99,90 $US. Méthode, indiquée pour que le montant soit calculable plutôt qu'ouvert : l'accès à vie est évalué à dix ans au prix de l'abonnement annuel en vigueur à la date de confirmation de la réclamation (9,99 $US par an à la date de ce règlement). Le titre dans l'application n'a pas de valeur commerciale propre et est compté à 0 $US.
• ARV total : 4 749,90 $US, soit le maximum du prix de base de 4 500 $US plus 150 $US plus 99,90 $US. Un bonus sponsor, s'il en existe un, s'y ajoute et est indiqué sur tallyhogolf.com/golden-ball avec le nom du sponsor.
• Choix de l'association bénéficiaire : le gagnant désigne le bénéficiaire du fonds environnemental de l'année parmi la liste restreinte publiée par TallyHo. Désigner le bénéficiaire ne change pas le montant du don, qui est fixé par la section 11.

11. Le fonds environnemental

Distinct du prix et jamais versé à un joueur. TallyHo verse le fonds chaque année, au plus tard le dernier jour de l'année du concours, et le fonds revient ensuite à son montant de base pour l'année suivante. C'est un don annuel, pas une cagnotte qui s'accumule.

Il reflète le prix des joueurs. Au sein de chaque année du concours, le fonds augmente exactement aux mêmes conditions et aux mêmes taux que l'argent de la section 10 :

La seule asymétrie volontaire est la dernière ligne, et c'est tout l'intérêt : le prix est une cagnotte unique et croissante qu'un joueur finira par gagner, et le fonds est un don versé chaque année, qu'il y ait un gagnant ou non.

Le don annuel est garanti et inconditionnel : la base est versée qu'il y ait un gagnant ou non, que quelqu'un joue ou non, et ne dépend jamais d'un achat. Les montants liés à l'activité sont des hausses ajoutées à un plancher déjà engagé.

Aucun achat n'est jamais requis et rien de ce qu'un joueur achète n'alimente ce fonds. Les deux sources de hausse sont les partenariats avec des parcours et les parties jouées, pas les dépenses des consommateurs.

Années du concours. Le fonds suit l'année du concours définie à la section 5, et le don est versé au plus tard à la date de clôture de cette année. Les nombres de partenaires et de parties pour le fonds sont mesurés uniquement au sein de l'année du concours ; ils ne sont pas reportés.

Aucun maximum, par conception. Le prix est plafonné parce que la valeur publiée d'un prix est un chiffre réglementé (section 10). Un don caritatif n'est pas un prix, donc aucun de ces seuils ne s'y applique, et « nous donnons plus à mesure que vous jouez, jusqu'à une certaine limite » est une promesse moins bonne que celle sans cette clause. La remise à la base chaque année limite déjà l'exposition à une seule année à la fois.

Débordement. Dès que le prix atteint son maximum de la section 10, chaque hausse supplémentaire qu'il aurait obtenue va au fonds de l'année du concours en cours. Rien ne cesse de croître ; au-delà du plafond, la croissance change simplement de destination. C'est cette clause qui fait du fonds sans plafond un choix délibéré plutôt qu'un oubli : l'argent doit aller quelque part, et le fonds est l'endroit où il va.

Les bénéficiaires sont choisis dans la liste restreinte publiée suivante, chacun étant une organisation environnementale enregistrée aux États-Unis sous le statut 501(c)(3) :

• Trust for Public Land : parcs et espaces verts publics
• One Tree Planted : reforestation
• The Nature Conservancy : conservation des terres et des eaux
• Ocean Conservancy : santé des océans et des cours d'eau

TallyHo effectue le don directement selon le choix du gagnant. La mention d'une organisation sur cette liste n'est pas une déclaration de partenariat, de parrainage ou de soutien de la part de cette organisation, et aucune marque d'organisation n'est utilisée. TallyHo peut remplacer une organisation qui ne peut ou ne veut pas accepter le don, ou qui perd son statut 501(c)(3), avec un avis sur cette page. Le gagnant de la Balle d'Or désigne le bénéficiaire de l'année ; les années sans gagnant, les joueurs votent parmi la même liste.

12. Hausses, sponsors et modifications

• Le prix peut être augmenté ou complété à la discrétion de TallyHo. Il n'est jamais réduit. Les hausses prennent effet dès leur publication sur cette page.
• Divisibilité par juridiction. Cette clause est le mécanisme qui permet au prix total en argent de dépasser le maximum du prix de base sans modifier ce qui est offert dans une juridiction qui ne peut pas recevoir le montant plus élevé. Elle fonctionne ainsi :

1. Chaque bonus sponsor est publié avec la liste des juridictions dans lesquelles il n'est pas offert. Cette liste fait partie des conditions du bonus et est fixe pour la période du bonus ; elle figure sur tallyhogolf.com/golden-ball à côté du nom et du montant du sponsor.
2. Un joueur dont la juridiction de résidence figure sur cette liste concourt pour le prix de base. Tout le reste, à savoir l'admissibilité, la qualification, la vérification, le trophée, l'accès à vie et le choix de l'association bénéficiaire, est identique. Aucun joueur exclu n'est désavantagé par rapport au concours tel qu'il existait avant l'ajout du bonus.
3. La juridiction d'un joueur est déterminée au moment de la confirmation de la réclamation, par la même vérification qu'à la section 9.
4. Si un bonus s'avère illicite dans une juridiction après sa publication, cette juridiction est ajoutée à la liste d'exclusion pour l'avenir et le prix de base continue d'y être offert sans changement. Un défaut d'un bonus n'invalide jamais le prix de base ni le concours.
5. Le prix de base lui-même est offert de façon uniforme partout où ce concours est ouvert et n'est jamais dissocié. La divisibilité ne s'applique qu'aux bonus.

• Bonus sponsor : un sponsor annuel nommé peut ajouter au prix un bonus qui ne s'applique qu'à une réclamation confirmée pendant la période indiquée de ce sponsor. Des périodes différentes peuvent comporter des bonus différents ou aucun ; une période non vendue ne comporte que le prix de base. Le bonus est une obligation conditionnelle du sponsor, et non un fonds détenu par TallyHo (section 10, Qui paie quoi) : le sponsor paie le gagnant directement si, et seulement si, une réclamation est confirmée pendant sa période, et ne doit rien sinon. Il est distinct et s'ajoute à tout droit de parrainage que le sponsor verse à TallyHo pour l'association elle-même ; ce droit n'est jamais un prix et n'est jamais payable à un joueur. L'argent des sponsors va au prix, pas au fonds environnemental : un sponsor achète son nom sur un prix plus important pour un joueur, et le parrainage promotionnel est entièrement tenu à l'écart de la cagnotte caritative. Les sponsors changent. TallyHo n'accepte pas de sponsors des secteurs des jeux d'argent, de l'alcool, des compléments alimentaires ou des cryptomonnaies.
• Les conditions ne concernant pas le prix peuvent être modifiées pour l'avenir ; les modifications sont publiées sur cette page avec leur date. Aucune modification ne réduit le prix.
• Modification du 4 octobre 2026 : le catalogue final. Le catalogue de qualification publié initialement avec ce règlement comptait 55 balles. Le 4 octobre 2026, il a été remplacé par les 100 éléments de la section 6. Cinq balles mystère qui exigeaient une partie de mini-golf sur un parcours ont été retirées afin qu'aucun élément qualifiant ne nécessite une partie payante où que ce soit, conformément à la section 2. Elles restent dans le jeu comme objets de collection, et tout joueur qui en a obtenu une la conserve. Neuf nouvelles balles mystère, les balles et traînées globe, les traînées Challenge, de série et Wild, ainsi que les balles de mission ont été ajoutées. Chaque élément ajouté s'obtient gratuitement, et rien de ce qui avait été obtenu avant la modification n'a été retiré. Ce catalogue est final. Aucune modification ultérieure n'ajoute, ne retire ni ne change une condition de qualification.
• Modification du 8 octobre 2026 : déclaration relative aux plateformes. La section 1 précise désormais qu'Apple Inc. et Google LLC ne sont pas des organisateurs du concours et n'y sont pas impliquées. Il s'agit d'une condition ne concernant pas le prix, qui s'applique pour l'avenir. L'admissibilité, la qualification et le prix sont inchangés.

13. Publicité

Gagnants âgés de 18 ans ou plus. TallyHo annonce le nom d'utilisateur et le pays du gagnant. Toute autre utilisation du vrai nom, d'une photographie, de l'image, de la voix ou des déclarations d'un gagnant nécessite le consentement écrit distinct de ce gagnant, donné après la victoire et jamais comme condition pour recevoir le prix.

Gagnants de moins de 18 ans. TallyHo annonce uniquement le nom d'utilisateur et le pays du gagnant. Aucun vrai nom, aucune photographie, aucune image, aucune voix, aucune interview et aucune déclaration attribuée au gagnant ne sera publiée, et aucune utilisation de ce type ne sera demandée dans le cadre de la réclamation.

• Le prix est versé au parent ou au tuteur légal du gagnant, et non au gagnant.
• Un parent ou tuteur légal doit contresigner la déclaration sur l'honneur de la réclamation et toute décharge. Un mineur ne peut pas donner de décharge valable, la signature d'un mineur seule n'est donc pas acceptée.
• Toute publicité au-delà du nom d'utilisateur et du pays nécessite un consentement distinct, écrit et explicite d'un parent ou tuteur légal, demandé uniquement après la confirmation de la réclamation, jamais regroupé avec les documents de réclamation, et qui peut être refusé sans aucun effet sur le prix.

14. Confidentialité

Les données des participants sont traitées conformément à la politique de confidentialité de TallyHo, disponible sur https://tallyhogolf.com/privacy-policy. Les données de vérification d'une réclamation (identité, consentement du tuteur, formulaires fiscaux) ne sont utilisées que pour la gestion de l'attribution du prix.

Participants au Royaume-Uni et dans l'Espace économique européen. TallyHo traite les données de participation et de jeu pour organiser le concours sur la base de son intérêt légitime à mener une opération promotionnelle à laquelle le participant a choisi de prendre part (RGPD UK/UE, article 6, paragraphe 1, point f). Les données de vérification d'une réclamation sont traitées pour exécuter l'accord créé par ce règlement (article 6, paragraphe 1, point b) et pour satisfaire aux obligations légales, y compris les déclarations fiscales (article 6, paragraphe 1, point c). Les données de vérification ne sont conservées que le temps exigé par le droit fiscal et les règles de conservation des documents, puis supprimées. Les participants peuvent exercer leurs droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité à l'adresse de contact indiquée à la section 1. À noter : effacer les enregistrements qualifiants avant qu'une réclamation soit réglée met fin à la participation, car ces enregistrements sont la seule preuve de la qualification.

15. Dispositions générales

• Ce règlement constitue l'intégralité de l'accord relatif au concours et prévaut sur toute description marketing.
• Droit applicable : celui du Commonwealth de Pennsylvanie, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige non résolu à l'amiable relève de la compétence exclusive des tribunaux de l'État et des tribunaux fédéraux siégeant dans le comté de Montgomery, en Pennsylvanie, sauf lorsque le pays de résidence d'un participant lui accorde un droit auquel il ne peut renoncer d'agir localement.
• Ce règlement ne contient aucune clause d'arbitrage ni aucune renonciation aux actions collectives.
• Si une disposition est inapplicable quelque part, les autres demeurent, et la disposition s'applique partout où elle est licite.